المتشبعة
بغير ما أعطيت
وذكر
الاختلاف على
هشام بن عروة
في الخبر في
ذلك
7- Olmayan Şeylerle
Övünen Kişi
أخبرنا
زكريا بن يحيى
قال نا إسحاق
قال أنا عبد
الرزاق قال نا
معمر عن هشام
بن عروة عن
أبيه عن عائشة
قالت جاءت
امرأة إلى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فقالت يا
رسول الله إن
لي زوجا ولي
ضرة أفأقول
أعطاني كذا
وكساني كذا
وهو كذب فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم المتشبع
بما لم يعط
كلابس ثوبي
زور
[-: 8871 :-] Hz. Aişe der ki: Kadının
biri Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e geldi ve: "Ey Allah'ın
Resulü! Benim kocam ve kumam var. Ben de kumama yalan yere: «Kocam bana filan
şeyi verdi ve filan elbiseyi giydirdi» diyorum" dedi. Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem): "Kendisine verilmeyen bir şeyle doymuş görünen; iki
sahte elbise giyen gibidir" buyurdu.
Tuhfe: 17249
Diğer tahric: Hadisi
Müslim (2129) ve Ahmed, Müsned (25340) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا عمرو
بن علي قال نا
يحيى قال نا
هشام بن عروة
قال حدثتني
فاطمة عن
أسماء أن
امرأة قالت يا
رسول الله إن
لي ضرة فهل
علي جناح إن
تشبعت من زوجي
بغير الذي
يعطيني قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم المتشبع
بما لم يعط
كلابس ثوبي
زور قال أبو
عبد الرحمن
هذا الصواب
والذي قبله
خطأ
[-: 8872 :-] Esma'nın bildirdiğine göre,
bir kadın Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e: "Benim bir kumam
var. Kocamın bana vermediği bir şey ile kumama karşı doymuşum gibi görünmemde
bir günah var mıdır?" diye sorunca, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem): "Kendisine verilmeyen bir şeyle doymuş görünen; iki sahte
elbisegiyengibidir" buyurdu.
Nesai: "Bu doğru
olan rivayettir, bir önceki ise hatalıdır" dedi.
Tuhfe: 15745
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (5219), Müslim (2130), Ebu Davud (4997), Ahmed, Müsned (26921) ve İbn
Hibban (5738, 5739) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا محمد بن
آدم عن عبدة
عن هشام عن
فاطمة عن
أسماء قالت
أتت امرأة
النبي صلى
الله عليه
وسلم فذكر نحوه
[-: 8873 :-] Hişam, Fatıma'dan,
Esma'nın: "Kadının biri Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e geldi
... " dediğini nakledip buna benzer bir rivayette bulundu.
Tuhfe: 15745